Change Default Language

Moderator: crythias

Post Reply
skullz
OTRS wizard
Posts: 177
Joined: 24 Feb 2012, 03:58
OTRS Version?: OTRS 6

Change Default Language

Post by skullz » 24 Feb 2012, 04:12

Hi,

As stated, OTRS support :
List of Available Languages (format: Key – Content):

en – English, United States
ar_SA – Arabic (العربية)
bg – Bulgarian (български език)
cs – Czech (čeština)
ct – Catalan (català)
da – Danish (dansk)
de – German (Deutsch)
el – Greek, Modern (Νέα Ελληνικά)
en_CA – English, Canada
en_GB – English, United Kingdom
es – Spanish, Spain (Castellano)
es_MX – Spanish, Latin America (Español)
et – Estonian (eesti keel)
fa – Persian (فارسی)
fi – Finnish (suomi)
fr – French (Français)
hu – Hungarian (magyar nyelv)
it – Italian (Italiano)
ja – Japanese (日本語)
lv – Latvian (latviešu)
nb_NO – Norwegian (Bokmål)
nl – Dutch (Nederlands)
pl – Polish (Polski)
pt – Portuguese (Português)
pt_BR – Portuguese, Brazilian (Português Brasileiro)
ru – Russian (Pусский язык)
sk_SK – Slovak (Slovenčina)
sr_Cyrl – Serbian, Cyrillic (Cрпски језик)
sr_Latn – Serbian, Latin (Srpski)
sv – Swedish (Svenska)
tr – Turkish (Türkçe)
uk – Ukrainian (українська)
vi_VN – Vietnamese (Tiếng Việt)
zh_CN – Chinese, Simplified (简体字)
zh_TW – Chinese, Traditional (簡體字)

1. How to change the default language to language that not available in OTRS core??Translating English to Malays..

Regards,

micshi
OTRS wizard
Posts: 191
Joined: 05 Jul 2011, 16:10
OTRS Version?: 3.2.2
Real Name: Micshi
Location: Beijing
Contact:

Re: Change Default Language

Post by micshi » 24 Feb 2012, 08:20

You will find "Localization" at
http://www.otrs.com/en/open-source/contribute/
OTRS 3.2.2, ITSM 3.2.2, SystemMonitor
Ubuntu, Apache2, MySQL 5
My OTRS Blog
OTRS Basic Concept Training
OTRS Demo Instance

skullz
OTRS wizard
Posts: 177
Joined: 24 Feb 2012, 03:58
OTRS Version?: OTRS 6

Re: Change Default Language

Post by skullz » 24 Feb 2012, 09:06

micshi wrote:You will find "Localization" at
http://www.otrs.com/en/open-source/contribute/
thanks..really appreciate it.. :)

skullz
OTRS wizard
Posts: 177
Joined: 24 Feb 2012, 03:58
OTRS Version?: OTRS 6

Re: Change Default Language

Post by skullz » 27 Feb 2012, 06:13

Hi..

I'm already translated 50% the file to malay..
i put the file "ms.pm" at OTRS\Kernel\Language..
and following this tutorial.. http://doc.otrs.org/developer/3.0/en/ht ... ranslation

and after setting up in 'Sysconfig/Language', nothing has changed...its still in english..
any idea??

Regards,
skullz..
Last edited by skullz on 27 Feb 2012, 06:55, edited 1 time in total.

micshi
OTRS wizard
Posts: 191
Joined: 05 Jul 2011, 16:10
OTRS Version?: 3.2.2
Real Name: Micshi
Location: Beijing
Contact:

Re: Change Default Language

Post by micshi » 27 Feb 2012, 06:42

For English language, the language code is 'en'.

do you know your language code?
OTRS 3.2.2, ITSM 3.2.2, SystemMonitor
Ubuntu, Apache2, MySQL 5
My OTRS Blog
OTRS Basic Concept Training
OTRS Demo Instance

skullz
OTRS wizard
Posts: 177
Joined: 24 Feb 2012, 03:58
OTRS Version?: OTRS 6

Re: Change Default Language

Post by skullz » 27 Feb 2012, 06:54

micshi wrote:For English language, the language code is 'en'.

do you know your language code?
yes..it 'ms' for malay

micshi
OTRS wizard
Posts: 191
Joined: 05 Jul 2011, 16:10
OTRS Version?: 3.2.2
Real Name: Micshi
Location: Beijing
Contact:

Re: Change Default Language

Post by micshi » 27 Feb 2012, 07:03

your custom Malay translation should be saved in /Kernel/Language/ms_Custom.pm.

after your translation was completed, you shoul email ms_Custom.pm to "i18n@otrs.org".

OTRS develop team will add Malay language in next patch release.
OTRS 3.2.2, ITSM 3.2.2, SystemMonitor
Ubuntu, Apache2, MySQL 5
My OTRS Blog
OTRS Basic Concept Training
OTRS Demo Instance

skullz
OTRS wizard
Posts: 177
Joined: 24 Feb 2012, 03:58
OTRS Version?: OTRS 6

Re: Change Default Language

Post by skullz » 27 Feb 2012, 08:28

TQ..i understand that..

anybody can provide step by step how to this from early..i had already a translated file..or maybe something wrong in my translated file??Thanks in advance

skullz
OTRS wizard
Posts: 177
Joined: 24 Feb 2012, 03:58
OTRS Version?: OTRS 6

Re: Change Default Language

Post by skullz » 28 Feb 2012, 04:06

tq for all whos helping..
look like something wrong with my translated files..
gonna build it from scratch again..thanks in advance.. :)

Post Reply