Bounce Text not translated

ferrosti · Post by **ferrosti** » 11 Aug 2011, 12:06

I am running into problems regarding OTRSs Bounce text.
Whatever I do it is not going to be translated, even if I change it in the (german DE) translation file directly the text remains the same as given in the SysConfig setting. This problem occurs no matter if I use RichText or the PlainText editor.

Version is 3.0.9.

Any ideas?

Post by **jojo** » 11 Aug 2011, 12:37

You need to translate the text in the sysconfig as these text are not translated by the Translation files

ferrosti · Post by **ferrosti** » 11 Aug 2011, 18:25

AFAIR it worked in the older versions. This is pretty bad, since I need to serve multiple languages.

Do you have an idea for a workaround or something?
Languages are Queue dependent on my systems.

ferrosti · Post by **ferrosti** » 12 Aug 2011, 13:15

Too bad, I just had a look at the 2.3 version and its Bounce text is german only, too.
I just wonder how others handle their Bounce texts for different languages?

Znuny and ((OTRS)) Community Edition

Bounce Text not translated

Bounce Text not translated

Re: Bounce Text not translated

Re: Bounce Text not translated

Re: Bounce Text not translated