Übersetzungen aus dem English Area

[root]

Ich finde es ja eine gute Idee Howtos aus dem Englischen zu übersetzen.
Nur bin ich mir nicht sicher ob die Qualität so gewollt ist und nicht eher abschreckt. Es reicht halt nicht einen
Text durch ein Übersetzungsprogramm zu jagen.

-Roy

[DavidLambauer]

Jedes geschriebene How To wird bereits korrekt ins Deutsche übersetzt. Die Grundlage die wir dafür bekommen ist technisch sehr gut und hilft allen weiter. Der erste Artikel ist auch schon vernünftig übersetzt worden

[FiL]

Setz mich heut Abend wieder dazu und übersetze weiter.

Ist im Moment eine etwas stressige Zeit

[Alexander Halle]

Hi Roy,

du kannst den zugrunde liegenden Aufruf leider nicht kennen. Ein Moderator aus dem englischsprachigen Bereich hatte um Hilfe bei der Übersetzung gebeten, es hat aber niemand Zeit fest zugesagt. Wenn daher maschinelle oder halb-maschinelle Übersetzungen dabei sein sollten, tollerieren wir die, weil das besser als nichts ist und um den engagierten Moderator nicht zu demotivieren. Vielleicht finden sich ja so User, die bereit sind, die Übersetzugn zu optimieren :)

[GeSo]

Moin,

würde mich bereit erklären von Zeit zu Zeit die Arikel mal etwas anzupassen, so wie ich halt Zeit habe.

Gruß Gerrit