Ошибки локализации

[xoxmodav]

файл ru.pm:

'none - answered' => 'нет — отвечен',

'Select the customer:group permissions.' => 'Выбериет клиента:разрешения для группы',

'Send message to group members' => 'Отправить сообщенеи членам группы',

'The logfile is too large, you need to reset it' => 'Логфайл слишком большой, необходимо его очистить', - может лучше будет заменить "файл логов" / "файл событий" / "журнал событий"?

'Filter for Attachments' => 'Фильтр для Прикреленных файлов',

'Create and manage ticket states.' => 'Создание и управление состояними заявок.',

'Frontend theme' => 'Тема интерфеса',


файл ru_ITSMConfigItem.pm:

$Self->{Translation}->{'Concurrent Users'} = 'Конкурентая лицензия';

$Self->{Translation}->{'Planned'} = 'Запланированно';

[DenisBY]

http://forums.otrs.org/viewtopic.php?p=25506#p25506

[xoxmodav]

Я уже смотрел эту тему, но так и не понял что там к чему. %)

[DenisBY]

к тому, что если надо что-то поправить, то поправленый вариант отправляете разработчикам и они включают его в следющий релиз.

[xoxmodav]

Теперь понял - спасибо за объяснение.

[alexus]

Отредактируйте файл в кодировке UTF-8 и все. Ну и вот тут почитать http://doc.otrs.org/developer/3.0/en/ht ... #translate