I am using OTRS 4 and need different custom translations.
In our environment the translation of 'To' is used as something like 'topic/theme' nearly everywhere (customers selection queue, ...). The problem is that this 'To'-translation is also used as description for the 'To'-field when an agent is creating an outgoing mail. Now 'topic/theme' does not make sense there...
E. g.: de_Custom.pm
Code: Select all
# default stuff
package Kernel::Language::de_Custom;
use strict;
use warnings;
use utf8;
sub Data {
my $Self = shift;
# own translations
$Self->{Translation}->{'To'} = 'Thema'; # if used in mail-respond-context (perhaps URL depending) this should be translated 'An'
}
1;
Thanks
Michael