Ошибка с состояниями

[Bloodice]

Столкнулся с проблемой.
Создал новое состояние, назвал "В работе" тип открытый.
Разрешил через заметку менять состояние.
Поменял...
Несмотря на то, что тип был выбран открытый, заявка была отнесена при этом состоянии к закрытым заявкам (Заявка->Просмотр статусов).
Подумал, что возможно проблема из-за русского названия статуса. Взял и переименовал его.
Но почему то в выпадающем меню оно осталось на русском. И так же висит в закрытых.

Кто знает где грабли?

OTRS 3.0.5 FreeBSD 8.0

[Bloodice]

Сам себе.

Сегодня как бы это не было странно, все заработало нормально.
Возможно, проблема была в кешировании sql запросов.